Lisseth RIvas sánchez
It is with a heavy heart we share about the passing of one of our steering committee members, Lisseth Sanchez, on Sunday July 30th 2023. Lisseth embodies the meaning of resting in power. When life refused to give her peace, she never stopped fighting to gain it for herself and her entire community.
Es con profunda tristeza que compartimos la muerte de una de las miembros de nuestro comité directivo, Lisseth Sánchez, el domingo 30 de julio de 2023. Lisseth encarna el significado de descansar en poder. Cuando la vida se negó a darle paz, nunca dejó de luchar para encontrarla para ella misma y para toda su comunidad.
her story
Lisseth was born in El Salvador. It was there that she began her work as an activist, fighting for the rights of transgender people and sex workers, her people, her community. Lisseth’s unwavering commitment as a civil rights activist led to her imprisonment and torture, pushing her to come the the United States for asylum. When she began living in the US her commitment to activism for her communities was not swayed.
Through both policy advocacy and direct outreach, Lisseth fought for the rights, well-being, and peace of her community. In recent years, she met with legislators, including Governor Gavin Newsom to advocate for the passage of SB 357, repealing California’s discriminatory law that criminalized loitering with intent to commit prostitution. She worked with St. James Infirmary to ensure sex workers were aware of their rights and provided crucial direct support. She served as a steering committee member of our coaltion, DecrimSexWorkCA (a coalition dedicated to decriminalizing sex work and reducing direct and indirect criminalization of sex workers throughout the state).
Lisseth’s ability to speak on her experiences and the experiences of her community was crucial to improving the conditions of sex workers and trans women of color in the state of California, and around the world. Both in coalition meetings and in the offices of legislators Lisseth fiercely demanded those experiences be central to any solution created or action taken. Her legacy lives on through the countless impacts she made and the values she instilled onto those closest to her.
SU HISTORIA
Lisseth nació en El Salvador. Fue allí que empezó su trabajo como activista luchando por los derechos de las personas transgénero y de los trabajadores sexuales, de su gente y de su comunidad. El inquebrantable compromiso de Lisseth como activista de los derechos civiles condujo a su encarcelamiento y tortura, lo que la obligó a venir a Estados Unidos buscando asilo. Vivir en Estados Unidos no afectó su compromiso con el activismo por sus comunidades.
A través de activismo político y esfuerzos de difusión directos, Lisseth luchó por los derechos, el bienestar y la paz de su comunidad. En sus últimos años se reunió con legisladores y con el gobernador Gavin Newsom para abogar por la aprobación de SB 357, la anulación de la discriminatoria ley de California que criminaliza merodear con intención de cometer prostitución. Trabajó con St. James Infirmary para asegurar que los trabajadores sexuales conocieran sus derechos y les ofreció un valioso apoyo directo. Fue miembro del comité directivo de nuestra coalición, DecrimSexWorkCA (una coalición dedicada a descriminalizar el trabajo sexual y reducir la criminalización directa e indirecta de los trabajadores sexuales en todo el estado).
La capacidad de Lisseth de hablar de sus experiencias y de las experiencias de su comunidad fue esencial para mejorar las condiciones de los trabajadores sexuales y de las mujeres trans de color en el estado de California y en todo el mundo. Tanto en las reuniones de la coalición como en los despachos de los legisladores, Lisseth exigió que estas experiencias fueran tomadas en cuenta en toda solución creada o acción tomada. Su legado vive a través del incalculable impacto que tuvo en su vida y de los valores que inculcó en quienes estaban más cerca de ella.
a letter for lisseth
Una carta para Lisseth
Written by Luisa Rivera | Escrita por Luisa Rivera
Dear Lisseth,
Today we gather to say goodbye to you, a brave revolutionary who tirelessly fought for a more just and equitable world. Your departure has left an immense void in our hearts, but it has also left an indelible legacy in the history of the fight for freedom.
Your commitment to revolutionary ideals inspired us all. You were not afraid to face the challenges and adversities that life presented your way. You always carried the banner of justice high, standing up for the rights of the oppressed and fighting oppression with courage and determination.
Your indomitable spirit and your passion for equality were the spark that ignited the flame of revolution in many hearts. You were a leader and mentor to those around you, always ready to lend a helping hand and lend your wisdom and knowledge to those seeking guidance.
At every march, every protest, and every rally, you were there, out front, leading by example and demonstrating your unwavering commitment to the cause. Your bravery and dedication will never be forgotten.
Today, as we bid you farewell, we pledge to carry on your legacy. We will continue the fight that you loved so much, defending the principles that moved you and seeking a fairer world for all.
Your name will be remembered with honor and your memory will last in our hearts. Rest in peace, dear Lisseth. May you find the peace and tranquility that you so deserve, knowing that your life was an example for all of us.
Goodbye, revolutionary comrade.
With deep respect and affection, your comrade LUISA
Querida Lisseth:
Hoy estamos aquí reunidos para decirte adiós a ti, una valerosa revolucionaria que luchó incansablemente por un mundo más justo y equitativo. Tu partida ha dejado un inmenso vacío en nuestros corazones, pero también dejó un legado permanente en la historia de la lucha por la libertad.
Tu compromiso con tus ideales revolucionarios nos inspiró a todos. No tuviste miedo de enfrentar los desafíos y las adversidades que la vida te puso por delante. Siempre llevaste el estandarte de la justicia en alto y luchaste por los derechos de los oprimidos y contra la opresión con valentía y determinación.
Tu indomable espíritu y tu pasión por la equidad fueron la chispa que encendió la llama de la revolución en muchos corazones. Fuiste una líder y mentora para quienes te rodeaban y estuviste siempre dispuesta a ayudar y a compartir tu sabiduría y conocimientos con quienes te pedían consejos.
Estuviste en cada marcha, en cada protesta y en cada manifestación dirigiéndolas con tu ejemplo y demostrando tu inquebrantable compromiso con la causa. Tu valentía y dedicación nunca serán olvidadas. Hoy, mientras te decimos adiós, nos comprometemos a continuar tu legado. No abandonaremos la lucha que tanto amaste y no dejaremos de defender los principios que te conmovieron y te hicieron luchar por un mundo más justo para todos.
Tu nombre será recordado con honor y tu recuerdo permanecerá en nuestros corazones. Descansa en paz, querida Lisseth. Queremos que encuentres la paz y la tranquilidad que tanto mereces sabiendo que tu vida fue un ejemplo para todos nosotros. Adiós, camarada revolucionaria.
Con profundo respeto y afecto, tu camarada LUISA.
support
If you are interested in supporting Lisseth's work, please reach out.